縫 [缝]

Jyutping fung4
Pinyin fèng

Définitions (CFDICT)
  1. fente
  2. crevasse
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fente
  2. crevasse

縫 [缝]

Jyutping fung4
Pinyin féng

Définitions (CFDICT)
  1. coudre
  2. couture
  3. soudure
Définitions (CFDICT-2016)
  1. coudre
  2. couture
  3. soudure
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你读给我听的时候，我就可以做缝纫了。
    你讀給我聽的時候，我就可以做縫紉了。
    nǐ dú gěi wǒ tīng de shí hou ， wǒ jiù kě yǐ zuò féng rèn le 。
    • Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre.
  2. Mandarin
    我用丝线缝了这条裙子。
    我用絲線縫了這條裙子。
    wǒ yòng sī xiàn fèng le zhè tiáo qún zi 。
    • J'ai cousu cette robe avec du fil de soie.
  3. Mandarin
    你有没有缝衣针？
    你有沒有縫衣針？
    nǐ yǒu méi yǒu féng yī zhēn ？
    • As-tu une aiguille à coudre ?
    • Avez-vous une aiguille à coudre ?
  4. Mandarin
    他用胶合剂填满了裂缝。
    他用膠合劑填滿了裂縫。
    tā yòng jiāo hé jì tián mǎn le liè fèng 。
    • Il combla la fissure de mastic.
    • Il combla la fissure avec du mastic.
  5. Mandarin
    我买了一台新的缝纫机。
    我買了一台新的縫紉機。
    wǒ mǎi le yī tái xīn de féng rèn jī 。
    • J'ai acheté une nouvelle machine à coudre.
    • J'achetai une nouvelle machine à coudre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个系咪你亲手缝㗎？
    呢個係咪你親手縫㗎？
    nei4 go3 hai6 mi1 nei5 can1 sau2 fung4 gaa3 ？
    • As-tu cousu ceci à la main ?