縮 [缩]

Jyutping suk1
Pinyin suō

Définitions (CFDICT)
  1. réduire
  2. contracter
  3. se pelotonner
  4. se retirer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. réduire
  2. contracter
  3. se pelotonner
  4. se retirer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    金属冷却的时候会收缩。
    金屬冷卻的時候會收縮。
    jīn shǔ lěng què de shí hou huì shōu suō 。
    • Le métal se contracte quand il est refroidi.
  2. Mandarin
    不要再做缩头乌龟了。
    不要再做縮頭烏龜了。
    bù yào zài zuò suō tóu wū guī le 。
    • Arrête de te cacher la tête dans le sable.
  3. Mandarin
    谁能告诉我TATOEBA首字母缩合词的意思？
    誰能告訴我TATOEBA首字母縮合詞的意思？
    shuí néng gào sù wǒ tatoeba shǒu zì mǔ suō hé cí de yì si ？
    • Qui peut me dire ce que signifie l'acronyme TATOEBA ?
  4. Mandarin
    有人告诉过我，我们每抽一根烟，寿命就会缩短七分钟。
    有人告訴過我，我們每抽一根煙，壽命就會縮短七分鐘。
    yǒu rén gào sù guò wǒ ， wǒ men měi chōu yī gēn yān ， shòu mìng jiù huì suō duǎn qī fēn zhōng 。
    • Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que nous fumons nous retire sept minutes de la vie.
  5. Mandarin
    他的腿部肌肉在他卧床不起的七个月中萎缩了。
    他的腿部肌肉在他卧牀不起的七個月中萎縮了。
    tā de tuǐ bù jī ròu zài tā wò chuáng bù qǐ de qī gè yuè zhōng wěi suō le 。
    • Les muscles de ses jambes s'étaient atrophiés durant les sept mois qu'il était cloué au lit.