總是 [总－]

Jyutping zung2 si6
Pinyin zǒng shì

Définitions (CFDICT)
  1. (être) toujours
  2. en tout cas
  3. de toute façon
  4. en fin de compte
  5. en somme
  6. somme toute
Définitions (CFDICT-2016)
  1. toujours
  2. en tout cas
  3. de toute façon
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    威尼斯的圣马可广场在夏季总是挤满了游客。
    威尼斯的聖馬可廣場在夏季總是擠滿了遊客。
    wēi ní sī de shèng mǎ kě guǎng chǎng zài xià jì zǒng shì jǐ mǎn le yóu kè 。
    • L'été, la place Saint-Marc, à Venise, est toujours bourrée de touristes.
  2. Mandarin
    他的忠告总是很明智。
    他的忠告總是很明智。
    tā de zhōng gào zǒng shì hěn míng zhì 。
    • Ses conseils sont toujours très judicieux.
  3. Mandarin
    我总是在离手不远的地方放一本字典。
    我總是在離手不遠的地方放一本字典。
    wǒ zǒng shì zài lí shǒu bù yuǎn de dì fāng fàng yī běn zì diǎn 。
    • Je garde toujours un dictionnaire à portée de main.
  4. Mandarin
    字典上写的不总是对的。
    字典上寫的不總是對的。
    zì diǎn shàng xiě de bù zǒng shì duì de 。
    • Ce que dit un dictionnaire n'est pas toujours correct.
  5. Mandarin
    他又高又胖，还总是很忙。
    他又高又胖，還總是很忙。
    tā yòu gāo yòu pàng ， hái zǒng shì hěn máng 。
    • Il est grand, gros, et toujours occupé.