總統 [总统]

Jyutping zung2 tung2
Pinyin zǒng tǒng

Définitions (CFDICT)
  1. président (d'un pays)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. président (d'un pays)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    总统拒绝回答那个问题。
    總統拒絕回答那個問題。
    zǒng tǒng jù jué huí dá nà ge wèn tí 。
    • Le président refusa de répondre à la question.
  2. Mandarin
    昨晚我们听了总统在电视上的讲话。
    昨晚我們聽了總統在電視上的講話。
    zuó wǎn wǒ men tīng le zǒng tǒng zài diàn shì shàng de jiǎng huà 。
    • Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision.
  3. Mandarin
    总统目前在迈阿密。
    總統目前在邁阿密。
    zǒng tǒng mù qián zài mài ā mì 。
    • Le président est actuellement à Miami.
  4. Mandarin
    总统出国通常有妻子陪伴。
    總統出國通常有妻子陪伴。
    zǒng tǒng chū guó tōng cháng yǒu qī zǐ péi bàn 。
    • Le président est d'ordinaire accompagné de son épouse lorsque il se rend à l'étranger.
  5. Mandarin
    我要感谢我的选举搭档，这位先生全心全意竞选，为与他在史克兰顿街头一起长大的男男女女代言，并和我一起乘火车回德拉瓦州，他就是副总统当选人，拜登先生。
    我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言，并和我一起乘火車回德拉瓦州，他就是副總統當選人，拜登先生。
    wǒ yào gǎn xiè wǒ de xuǎn jǔ dā dàng ， zhè wèi xiān sheng quán xīn quán yì jìng xuǎn ， wèi yǔ tā zài shǐ kè lán dùn jiē tóu yī qǐ zhǎng dà de nán nán nǚ nǚ dài yán ， bìng hé wǒ yī qǐ chéng huǒ chē huí dé lā wǎ zhōu ， tā jiù shì fù zǒng tǒng dāng xuǎn rén ， bài dēng xiān sheng 。
    • Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个总统忍唔住笑咗出嚟。
    個總統忍唔住笑咗出嚟。
    go3 zung2 tung2 jan2 m4 zyu6 siu3 zo2 ceot1 lai4 。
    • Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.
  2. Cantonais
    我哋选咗佢做总统。
    我哋選咗佢做總統。
    ngo5 dei2 syun2 zo2 keoi5 zou6 zung2 tung2 。
    • Nous l'élûmes président.