總要 [总－]

Jyutping zung2 jiu3
Pinyin zǒng yào

Définitions (CFDICT)
  1. néanmoins
  2. cependant
  3. toutefois
Définitions (CFDICT-2016)
  1. néanmoins
  2. cependant
  3. toutefois
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我睡觉前总要洗个澡。
    我睡覺前總要洗個澡。
    wǒ shuì jiào qián zǒng yào xǐ gè zǎo 。
    • Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.
  2. Mandarin
    他说英文时总要出一点的错。
    他說英文時總要出一點的錯。
    tā shuō yīng wén shí zǒng yào chū yī diǎn de cuò 。
    • Il ne parle jamais anglais sans commettre quelques erreurs.
  3. Mandarin
    我们总要遵守法律。
    我們總要遵守法律。
    wǒ men zǒng yào zūn shǒu fǎ lǜ 。
    • Nous devons toujours obéir aux lois.
    • On devrait toujours se soumettre à la loi.
  4. Mandarin
    人生在世，总要有目标和追求的。
    人生在世，總要有目標和追求的。
    rén shēng zài shì ， zǒng yào yǒu mù biāo hé zhuī qiú de 。
    • Nous devons avoir une raison de vivre.
  5. Mandarin
    晚饭后，我总要休息一个小时。
    晚飯後，我總要休息一個小時。
    wǎn fàn hòu ， wǒ zǒng yào xiū xi yí gè xiǎo shí 。
    • Je me repose toujours pendant une heure après le dîner.