總體 [总体]

Jyutping zung2 tai2
Pinyin zǒng tǐ

Définitions (CFDICT)
  1. global
  2. général
  3. totalité
  4. ensemble
Définitions (CFDICT-2016)
  1. global
  2. général
  3. totalité
  4. ensemble
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他说的总体上是正确的。
    他説的總體上是正確的。
    tā shuō de zǒng tǐ shàng shì zhèng què de 。
    • Ce qu'il a dit était globalement correct.
  2. Mandarin
    我们必须总体地研究这事件。
    我們必須總體地研究這事件。
    wǒ men bì xū zǒng tǐ dì yán jiū zhè shì jiàn 。
    • Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité.
  3. Mandarin
    总体上说，女人是比男人好的语言学家。
    總體上説，女人是比男人好的語言學家。
    zǒng tǐ shàng shuō ， nǚ rén shì bǐ nán rén hǎo de yǔ yán xué jiā 。
    • En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.
  4. Mandarin
    总体上说，日本的气候温和。
    總體上説，日本的氣候温和。
    zǒng tǐ shàng shuō ， rì běn de qì hòu wēn hé 。
    • De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
    • Dans l'ensemble, le Japon a un climat doux.
  5. Mandarin
    他总体上是个无可非议的学生。
    他總體上是個無可非議的學生。
    tā zǒng tǐ shàng shì gè wú kě fēi yì de xué sheng 。
    • Il est dans l'ensemble un étudiant irréprochable.