績 [绩]

Jyutping zik1
Pinyin jì

Définitions (CFDICT)
  1. mérite
  2. exploit
  3. accompli
  4. réussi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mérite
  2. exploit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
    他以優異的成績畢業於劍橋大學。
    tā yǐ yōu yì de chéng jì bì yè yú jiàn qiáo dà xué 。
    • Il est diplômé de Cambridge avec mention.
  2. Mandarin
    我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
    我希望可以更緊張我的成績，但是似乎在我生命的某一刻，我決定它將不再那麼重要了。
    wǒ xī wàng kě yǐ gèng jǐn zhāng wǒ de chéng jì ， dàn shì sì hū zài wǒ shēng mìng de mǒu yī kè ， wǒ jué dìng tā jiāng bù zài nà me zhòng yào le 。
    • J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.
  3. Mandarin
    她英语成绩很好。
    她英語成績很好。
    tā yīng yǔ chéng jì hěn hǎo 。
    • Elle a de bonnes notes en anglais.
    • Elle obtient de bonnes notes en anglais.
  4. Mandarin
    他在学校成绩不好。
    他在學校成績不好。
    tā zài xué xiào chéng jì bù hǎo 。
    • Il s'est mal débrouillé à l'école.
  5. Mandarin
    我不敢问测验成绩，因为我很怕听到结果。
    我不敢問測驗成績，因為我很怕聽到結果。
    wǒ bù gǎn wèn cè yàn chéng jì ， yīn wèi wǒ hěn pà tīng dào jiē guǒ 。
    • Je ne peux pas demander les résultats du test car j'ai peur de les entendre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我今个学期啲成绩好差。
    我今個學期啲成績好差。
    ngo5 gam1 go3 hok6 kei4 di1 sing4 zik1 hou2 caa1 。
    • J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.
  2. Cantonais
    佢喺学校嘅成绩好好。
    佢喺學校嘅成績好好。
    keoi5 hai2 hok6 haau6 ge3 sing4 zik1 hou2 hou2 。
    • Il a un bon dossier scolaire.