繫 [系]

Jyutping hai6
Pinyin jì

Définitions (CFDICT)
  1. attacher
Définitions (CFDICT-2016)
  1. attacher

繫 [系]

Jyutping hai6
Pinyin xì

Définitions (CFDICT)
  1. relation
  2. relier
  3. souci
  4. inquiétude
Définitions (CFDICT-2016)
  1. relation
  2. relier
  3. souci
  4. inquiétude
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们联系上他们已经为时已晚。
    我們聯繫上他們已經為時已晚。
    wǒ men lián xì shàng tā men yǐ jīng wéi shí yǐ wǎn 。
    • Nous avons été incapables de les joindre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
  2. Mandarin
    系上您的安全带。
    繫上您的安全帶。
    jì shang nín de ān quán dài 。
    • Attachez votre ceinture de sécurité.
    • Attachez-vous !
  3. Mandarin
    我们常把黑色跟死亡联系起来。
    我們常把黑色跟死亡聯繫起來。
    wǒ men cháng bǎ hēi sè gēn sǐ wáng lián xì qǐ lai 。
    • Nous associons souvent le noir à la mort.
  4. Mandarin
    他们之间有着很强的感情联系。
    他們之間有着很強的感情聯繫。
    tā men zhī jiān yǒu zhe hěn qiáng de gǎn qíng lián xì 。
    • Il y a un fort lien d'affection entre eux.
  5. Mandarin
    如果你们想要了解更多，请与我联系。
    如果你們想要了解更多，請與我聯繫。
    rú guǒ nǐ men xiǎng yào liǎo jiě gèng duō ， qǐng yǔ wǒ lián xì 。
    • Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.