缺席 [－课]

Jyutping kyut3 zik6
Pinyin quē kè

Définitions (CFDICT)
  1. manquer les cours
  2. absentéisme scolaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. manquer les cours
  2. absentéisme scolaire

缺席 [－－]

Jyutping kyut3 zik6
Pinyin quē xí

Définitions (CFDICT)
  1. être absent
  2. absentéisme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être absent
  2. absentéisme
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一半学生缺席了。
    一半學生缺席了。
    yī bàn xué sheng quē xí le 。
    • La moitié des étudiants sont absents.
    • La moitié des étudiants n'est pas présente.
  2. Mandarin
    你昨天为甚么缺席？
    你昨天為甚麼缺席？
    nǐ zuó tiān wèi shèn me quē xí ？
    • Pourquoi étais-tu absent hier ?
    • Pourquoi étais-tu absente hier ?
    • Pourquoi n'étais-tu pas là hier ?
  3. Mandarin
    太好了。一个缺席的人都没有。
    太好了。一個缺席的人都沒有。
    tài hǎo le 。 yí gè quē xí de rén dōu méi yǒu 。
    • Bien. Pas d'absents.
  4. Mandarin
    没有人注意到他缺席了。
    沒有人注意到他缺席了。
    méi yǒu rén zhù yì dào tā quē xí le 。
    • Personne ne remarqua son absence.
  5. Mandarin
    他没有解释他为什么缺席了。
    他沒有解釋他為什麼缺席了。
    tā méi yǒu jiě shì tā wèi shén me quē xí le 。
    • Il n'a pas expliqué pourquoi il avait été absent.