羅 [罗]

Jyutping lo4
Pinyin luó

Définitions (CFDICT)
  1. filet pour prendre les oiseaux
  2. tamis
  3. gaze de soie
  4. mousseline de soie
  5. prendre au filet
  6. tamiser
  7. exposer
  8. étaler
  9. arranger
  10. réunir
  11. rassembler
  12. collectionner
  13. douzaine
  14. douze
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tamis
  2. gaze
  3. ramasser
  4. tamiser

羅 [罗]

Jyutping lo4
Pinyin luō

Définitions (CFDICT)
  1. (phonétique)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (phonétique)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    罗马不是一天建成的。
    羅馬不是一天建成的。
    luó mǎ bù shì yī tiān jiàn chéng de 。
    • Rome ne s'est pas faite en un jour.
    • Rome ne fut pas faite en un jour.
  2. Mandarin
    她住在罗素广场56号。
    她住在羅素廣場56號。
    tā zhù zài luó sù guǎng chǎng 56 hào 。
    • Elle habite au 56 Russell Square.
  3. Mandarin
    罗杰斯先生和史密斯小姐昨天宣布订婚。
    羅傑斯先生和史密斯小姐昨天宣佈訂婚。
    luó jié sī xiān sheng hé shǐ mì sī xiǎo jie zuó tiān xuān bù dìng hūn 。
    • Les fiançailles de M. Rogers et de Mlle. Smith ont été annoncées hier.
  4. Mandarin
    我在找关于古罗马历史的书。
    我在找關於古羅馬歷史的書。
    wǒ zài zhǎo guān yú gǔ luó mǎ lì shǐ de shū 。
    • Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.
  5. Mandarin
    我们想不出保罗想做什么。
    我們想不出保羅想做什麼。
    wǒ men xiǎng bù chū bǎo luó xiǎng zuò shén me 。
    • Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我喺度揾紧啲讲古罗马历史嘅书。
    我喺度搵緊啲講古羅馬歷史嘅書。
    ngo5 hai2 dou6 wan2 gan2 di1 gong2 gu2 lo4 maa5 lik6 si2 ge3 syu1 。
    • Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.
  2. Cantonais
    我嗌咗寿司，John就嗌咗天妇罗。
    我嗌咗壽司，John就嗌咗天婦羅。
    ngo5 aai3 zo2 sau6 si1 ， J o h n zau6 aai3 zo2 tin1 fu5 lo4 。
    • J'ai commandé des sushis, et John des tempuras.
  3. Cantonais
    我哋每人喺餐厅食咗十欧罗。
    我哋每人喺餐廳食咗十歐羅。
    ngo5 dei2 mui5 jan4 hai2 caan1 teng1 sik6 zo2 sap6 au1 lo4 。
    • Nous avons mangé au restaurant pour dix euros par personne.
  4. Cantonais
    盛惠三欧罗吖。
    盛惠三歐羅吖。
    sing6 wai6 saam1 au1 lo4 aa1 。
    • Ça fera trois euros.
  5. Cantonais
    佢系俄罗斯人。
    佢係俄羅斯人。
    keoi5 hai6 ngo4 lo4 si1 jan4 。
    • Elle est russe.