美 [－]

Jyutping mei5
Pinyin měi

Définitions (CFDICT)
  1. belle
  2. beau
  3. joli
  4. élégant
  5. excellent
  6. embellir
  7. (abr.) Amérique
Définitions (CFDICT-2016)
  1. beau
  2. joli
  3. élégant
  4. excellent
  5. embellir
  6. (abrév.) Amérique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要变得完美，她就是少了一个缺点。
    要變得完美，她就是少了一個缺點。
    yào biàn de wán měi ， tā jiù shì shǎo le yí gè quē diǎn 。
    • Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
  2. Mandarin
    人人都愿意相信美梦可以成真。
    人人都願意相信美夢可以成真。
    rén rén dōu yuàn yì xiāng xìn měi mèng kě yǐ chéng zhēn 。
    • Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
  3. Mandarin
    这本书有精美的插图。
    這本書有精美的插圖。
    zhè běn shū yǒu jīng měi de chā tú 。
    • Ce livre a de belles illustrations.
  4. Mandarin
    诚信是一种重要的美德。
    誠信是一種重要的美德。
    chéng xìn shì yī zhǒng zhòng yào de měi dé 。
    • L'honnêteté est une vertu capitale.
  5. Mandarin
    这是我见过最美的景色了。
    這是我見過最美的景色了。
    zhè shì wǒ jiàn guò zuì měi dí jǐng sè le 。
    • C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢走咗去美国读医。
    佢走咗去美國讀醫。
    keoi5 zau2 zo2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 ji1 。
    • Il alla en Amérique étudier la médecine.
  2. Cantonais
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.
  3. Cantonais
    美国嘅首都系华盛顿定系纽约呀？
    美國嘅首都係華盛頓定係紐約呀？
    mei5 gwok3 ge3 sau2 dou1 hai6 waa4 sing6 deon6 ding6 hai6 nau2 joek3 aa3 ？
    • La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?
  4. Cantonais
    你去到美国就会挂住日本啲嘢食㗎喇。
    你去到美國就會掛住日本啲嘢食㗎喇。
    nei5 heoi3 dou3 mei5 gwok3 zau6 wui2 gwaa3 zyu6 jat6 bun2 di1 je5 sik6 gaa3 laa3 。
    • La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
  5. Cantonais
    地球喺个美丽嘅行星。
    地球喺個美麗嘅行星。
    dei6 kau4 hai2 go3 mei5 lai6 ge3 hang4 sing1 。
    • La Terre est une belle planète.