美國 / 美国 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
Ken七月底要去美国了。
Ken七月底要去美國了。
ken qī yuè dǐ yào qù měi guó le 。
- Ken va partir aux États-unis fin juillet.
Mandarin
他是美国人。
他是美國人。
tā shì měi guó rén 。
- Il est Américain.
- Elle est américaine.
Mandarin
他去美国学医了。
他去美國學醫了。
tā qù měi guó xué yī le 。
- Il alla en Amérique étudier la médecine.
Mandarin
王小明还没有去过美国,他很想明年去.
王小明還沒有去過美國,他很想明年去.
wáng xiǎo míng hái méi yǒu qù guò měi guó , tā hěn xiǎng míng nián qù .
- Xiaoming Wang n'est pas encore allé aux États-Unis et a très envie d'y aller l'année prochaine.
Mandarin
我决定去美国，而不是欧洲。
我決定去美國，而不是歐洲。
wǒ jué dìng qù měi guó ， ér bú shi ōu zhōu 。
- J'ai décidé d'aller en Amérique plutôt qu'en Europe.
- Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
佢走咗去美国读医。
佢走咗去美國讀醫。
keoi5 zau2 zo2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 ji1 。
- Il alla en Amérique étudier la médecine.
Cantonais
如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
- Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.
Cantonais
美国嘅首都系华盛顿定系纽约呀？
美國嘅首都係華盛頓定係紐約呀？
mei5 gwok3 ge3 sau2 dou1 hai6 waa4 sing6 deon6 ding6 hai6 nau2 joek3 aa3 ？
- La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?
Cantonais
你去到美国就会挂住日本啲嘢食㗎喇。
你去到美國就會掛住日本啲嘢食㗎喇。
nei5 heoi3 dou3 mei5 gwok3 zau6 wui2 gwaa3 zyu6 jat6 bun2 di1 je5 sik6 gaa3 laa3 。
- La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
Cantonais
我钟意法国电影多过美国电影。
我鍾意法國電影多過美國電影。
ngo5 zung1 ji3 faat3 gwok3 din6 jing2 do1 gwo3 mei5 gwok3 din6 jing2 。
- Je préfère les films français aux américains.

美國 [－国]