美女 [－－]

Jyutping mei5 neoi5
Pinyin měi nǚ

Définitions (CFDICT)
  1. belle fille
  2. belle femme
  3. beauté (en parlant d'une femme)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. belle fille
  2. belle femme
  3. beauté (en parlant d'une femme)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她年轻的时候说不定是个美女。
    她年輕的時候說不定是個美女。
    tā nián qīng de shí hou shuō bu dìng shì gè měi nǚ 。
    • Peut-être était-elle belle, étant jeune.
    • Peut-être a-t-elle été belle lorsqu'elle était jeune.
    • Peut-être aurait-elle pu être belle lorsqu'elle était jeune.
  2. Mandarin
    「克里奥帕特拉」这个名字已经成为了美女的代名词。
    「克里奧帕特拉」這個名字已經成為了美女的代名詞。
    「 kè lǐ ào pà tè lā 」 zhè ge míng zi yǐ jīng chéng wéi le měi nǚ de dài míng cí 。
    • Le nom de "Cléopâtre" est devenu synonyme de belle femme.
  3. Mandarin
    你认识那个美女吗？
    你認識那個美女嗎？
    nǐ rèn shi nà ge měi nǚ ma ？
    • Connais-tu cette jolie fille ?
  4. Mandarin
    我是个化妆师，每当我把一个姑娘变成大美女。
    我是個化妝師，每當我把一個姑娘變成大美女。
    wǒ shì gè huà zhuāng shī ， měi dāng wǒ bǎ yí gè gū niang biàn chéng dà měi nǚ 。
    • Je suis cosméticienne, tous les jours je transforme des filles en jolies femmes.
  5. Mandarin
    在酒吧有没有美女找你搭讪？
    在酒吧有沒有美女找你搭訕？
    zài jiǔ bā yǒu méi yǒu měi nǚ zhǎo nǐ dā shàn ？
    • Y a-t-il des jolies filles qui viennent t'accoster en boîte ?