羞 [－]

Jyutping sau1
Pinyin xiū

Définitions (CFDICT)
  1. timidité
  2. honte
  3. timide
  4. honteux
  5. être intimidé
  6. avoir honte
Définitions (CFDICT-2016)
  1. timidité
  2. honte
  3. timide
  4. honteux
  5. être intimidé
  6. avoir honte
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他为他父亲的贫穷感到羞耻。
    他為他父親的貧窮感到羞恥。
    tā wèi tā fù qīn de pín qióng gǎn dào xiū chǐ 。
    • Il a honte de la pauvreté de son père.
  2. Mandarin
    他非常害羞。他说想见你们。
    他非常害羞。他説想見你們。
    tā fēi cháng hài xiū 。 tā shuō xiǎng jiàn nǐ men 。
    • Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer.
  3. Mandarin
    那个害羞的男孩轻声地说出自己的名字。
    那個害羞的男孩輕聲地説出自己的名字。
    nà ge hài xiū de nán hái qīng shēng dì shuō chū zì jǐ de míng zi 。
    • Le garçon timide murmura son nom.
  4. Mandarin
    我对自己的行为感到羞愧。
    我對自己的行為感到羞愧。
    wǒ duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū kuì 。
    • J'ai eu honte de mon comportement.
  5. Mandarin
    对啊，她以前是一个很害羞的女孩。
    對啊，她以前是一個很害羞的女孩。
    duì a ， tā yǐ qián shì yí gè hěn hài xiū de nǚ hái 。
    • Oui. Elle était une fille très timide.