羞恥 [－耻]

Jyutping sau1 ci2
Pinyin xiū chǐ

Définitions (CFDICT)
  1. honte
  2. pudeur
  3. vergogne
  4. affront
Définitions (CFDICT-2016)
  1. honte
  2. pudeur
  3. vergogne
  4. affront
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他为他父亲的贫穷感到羞耻。
    他為他父親的貧窮感到羞恥。
    tā wèi tā fù qīn de pín qióng gǎn dào xiū chǐ 。
    • Il a honte de la pauvreté de son père.
  2. Mandarin
    他不知羞耻地说他绝不会跟一个飞机场谈恋爱。
    他不知羞恥地説他絕不會跟一個飛機場談戀愛。
    tā bù zhī xiū chǐ dì shuō tā jué bù huì gēn yí gè fēi jī chǎng tán liàn ài 。
    • Il n'a pas honte de dire qu'il ne sortira jamais avec une planche à pain.
  3. Mandarin
    提问对他来说是很羞耻的事。
    提問對他來説是很羞恥的事。
    tí wèn duì tā lái shuō shì hěn xiū chǐ de shì 。
    • Poser des questions lui fait honte.
    • Il a honte de poser des questions.
  4. Mandarin
    她为自己的粗心感到羞耻。
    她為自己的粗心感到羞恥。
    tā wèi zì jǐ de cū xīn gǎn dào xiū chǐ 。
    • Elle avait honte de son inattention.
  5. Mandarin
    她为自己所做的事感到羞耻。
    她為自己所做的事感到羞恥。
    tā wèi zì jǐ suǒ zuò de shì gǎn dào xiū chǐ 。
    • Elle a honte de ce qu'elle a fait.