羨慕 [羡－]

Jyutping sin6 mou6
Pinyin xiàn mù

Définitions (CFDICT)
  1. envier
  2. jalouser
  3. admirer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. envier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我一点也不羡慕你的生活。
    我一點也不羨慕你的生活。
    wǒ yī diǎn yě bù xiàn mù nǐ de shēng huó 。
    • Je n'envie pas du tout ta vie.
  2. Mandarin
    她羡慕她表哥的成功。
    她羨慕她表哥的成功。
    tā xiàn mù tā biǎo gē de chéng gōng 。
    • Elle était jalouse du succès de son cousin.
  3. Mandarin
    我很羡慕你现在的生活。
    我很羨慕你現在的生活。
    wǒ hěn xiàn mù nǐ xiàn zài de shēng huó 。
    • J'admire beaucoup ta vie actuelle.
  4. Mandarin
    他们都羡慕我的新车。
    他們都羨慕我的新車。
    tā men dōu xiàn mù wǒ de xīn chē 。
    • Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.
  5. Mandarin
    我羡慕他。
    我羨慕他。
    wǒ xiàn mù tā 。
    • Je l'envie.