習 [习]

Jyutping zaap6
Pinyin xí

Définitions (CFDICT)
  1. étudier
  2. apprendre
  3. pratiquer
  4. habitude
  5. s'exercer
  6. s'habituer
  7. Xi Jinping
Définitions (CFDICT-2016)
  1. étudier
  2. apprendre
  3. pratiquer
  4. habitude
  5. s'exercer
  6. s'habituer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    到了最后，大家一定要靠自己学习。
    到了最後，大家一定要靠自己學習。
    dào liǎo zuì hòu ， dà jiā yī dìng yào kào zì jǐ xué xí 。
    • Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
  2. Mandarin
    我会尽量不打扰你复习。
    我會盡量不打擾你複習。
    wǒ huì jǐn liàng bù dǎ rǎo nǐ fù xí 。
    • Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
    • J'essaierai de ne pas vous interrompre pendant que vous étudiez.
  3. Mandarin
    我要回房间了，在那儿我可以学习。
    我要回房間了，在那兒我可以學習。
    wǒ yào huí fáng jiān le ， zài na er wǒ kě yǐ xué xí 。
    • Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.
  4. Mandarin
    你开始学习英语了吗？
    你開始學習英語了嗎？
    nǐ kāi shǐ xué xí yīng yǔ le ma ？
    • Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?
  5. Mandarin
    您学习吗？
    您學習嗎？
    nín xué xí ma ？
    • Étudiez-vous ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    一养成咗坏习惯，就好难改返正㗎喇。
    一養成咗壞習慣，就好難改返正㗎喇。
    jat1 joeng5 sing4 zo2 waai6 zaap6 gwaan3 ， zau6 hou3 naan4 goi2 faan2 zing3 gaa3 laa3 。
    • Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.
  2. Cantonais
    唔同国家有唔同习俗。
    唔同國家有唔同習俗。
    m4 tung4 gwok3 gaa1 jau5 m4 tung4 zaap6 zuk6 。
    • Chaque pays à ses propres coutumes.
  3. Cantonais
    我哋要学习泰然面对逆境。
    我哋要學習泰然面對逆境。
    ngo5 dei2 jiu3 hok6 zaap6 taai3 jin4 min6 deoi3 jik6 ging2 。
    • Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.
  4. Cantonais
    如果你勤力啲学习，系有希望通过考试嘅。
    如果你勤力啲學習，係有希望通過考試嘅。
    jyu4 gwo2 nei5 kan4 lik6 di1 hok6 zaap6 ， hai6 jau5 hei1 mong6 tung1 gwo3 haau2 si3 ge3 。
    • Si tu étudies sérieusement, tu devrais réussir l'examen.
  5. Cantonais
    坏习惯好难戒。
    壞習慣好難戒。
    waai6 zaap6 gwaan3 hou3 naan4 gaai3 。
    • Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.