習俗 [习－]

Jyutping zaap6 zuk6
Pinyin xí sú

Définitions (CFDICT)
  1. usage
  2. pratique
  3. habitude
  4. convention
  5. coutume
Définitions (CFDICT-2016)
  1. usage
  2. pratique
  3. habitude
  4. convention
  5. coutume
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    国家不同，习俗各异。
    國家不同，習俗各異。
    guó jiā bù tóng ， xí sú gè yì 。
    • Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.
  2. Mandarin
    不同的国家有不同的习俗。
    不同的國家有不同的習俗。
    bù tóng de guó jiā yǒu bù tóng de xí sú 。
    • Chaque pays à ses propres coutumes.
    • Autre pays, autres mœurs.
    • Autres lieux, autres mœurs.
    • Autres pays, autres coutumes.
  3. Mandarin
    尽管语言和习俗不同，大家还是能够成为朋友。
    儘管語言和習俗不同，大家還是能夠成為朋友。
    jǐn guǎn yǔ yán hé xí sú bù tóng ， dà jiā hái shi néng gòu chéng wéi péng you 。
    • Même si les langues et les coutumes sont différentes, tout le monde peut devenir ami.
  4. Mandarin
    根据习俗，新娘应该循规蹈矩。
    根據習俗，新娘應該循規蹈矩。
    gēn jù xí sú ， xīn niáng yīng gāi xún guī dǎo jǔ 。
    • La coutume souhaite que la mariée s'y conforme.
  5. Mandarin
    每个国家都有自己的习俗。
    每個國家都有自己的習俗。
    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de xí sú 。
    • Chaque pays a ses propres coutumes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔同国家有唔同习俗。
    唔同國家有唔同習俗。
    m4 tung4 gwok3 gaa1 jau5 m4 tung4 zaap6 zuk6 。
    • Chaque pays à ses propres coutumes.