老人 [－－]

Jyutping lou5 jan4
Pinyin lǎo rén

Définitions (CFDICT)
  1. vieux
  2. vieillard
  3. ancien (n.m.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. vieux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    把这些座位留给老人。
    把這些座位留給老人。
    bǎ zhè xiē zuò wèi liú gěi lǎo rén 。
    • Gardez ces places pour les personnes âgées.
  2. Mandarin
    老人试图游5公里。
    老人試圖遊5公里。
    lǎo rén shì tú yóu 5 gōng lǐ 。
    • Le vieil homme tenta de nager 5 kilomètres.
  3. Mandarin
    老人坐了下来。
    老人坐了下來。
    lǎo rén zuò le xià lai 。
    • Le vieil homme s'est assis.
    • Le vieil homme s'assit.
  4. Mandarin
    年轻人应该尊敬老人。
    年輕人應該尊敬老人。
    nián qīng rén yīng gāi zūn jìng lǎo rén 。
    • Les jeunes devraient respecter les vieux.
  5. Mandarin
    那个老人，这么说吧，是一本活字典。
    那個老人，這麼説吧，是一本活字典。
    nà ge lǎo rén ， zhè me shuō ba ， shì yī běn huó zì diǎn 。
    • Cette personne âgée est, pour ainsi dire, un dictionnaire vivant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    圣诞老人住喺北极。
    聖誕老人住喺北極。
    sing3 daan3 lou5 jan4 zyu6 hai2 bak1 gik6 。
    • Le Père Noël vit au pôle Nord.
  2. Cantonais
    我哋今日要去老人院唱歌。
    我哋今日要去老人院唱歌。
    ngo5 dei2 gam1 jat6 jiu3 heoi3 lou5 jan4 jyun2 coeng3 go1 。
    • On doit aller chanter dans une maison de retraite, aujourd'hui.
  3. Cantonais
    你细个𠮶阵信唔信有圣诞老人㗎？
    你細個嗰陣信唔信有聖誕老人㗎？
    nei5 sai3 go3 go2 zan6 seon3 m4 seon3 jau5 sing3 daan3 lou5 jan4 gaa3 ？
    • Croyais-tu au Père Noël quand tu étais enfant ?
  4. Cantonais
    你想圣诞老人送咩礼物俾你呀？
    你想聖誕老人送咩禮物俾你呀？
    nei5 soeng2 sing3 daan3 lou5 jan4 sung3 me1 lai5 mat6 bei2 nei5 aa3 ？
    • Que veux-tu que le Père Noël t'apporte pour Noël ?