老公 [－－]

Jyutping lou5 gung1
Pinyin lǎo gong

Définitions (CFDICT)
  1. mari
  2. époux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mari
  2. époux

老公 [－－]

Jyutping lou5 gung1
Pinyin lǎo gōng

Définitions (CFDICT)
  1. (famil.) mari
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (famil.) mari
Définitions (YFDICT)
  1. mari; époux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她的前任老公是个小提琴师。
    她的前任老公是個小提琴師。
    tā de qián rèn lǎo gōng shì gè xiǎo tí qín shī 。
    • Son dernier mari était violoniste.
  2. Mandarin
    她老公现居东京。
    她老公現居東京。
    tā lǎo gōng xiàn jū dōng jīng 。
    • Son mari vit maintenant à Tokyo.
  3. Mandarin
    她甚么事也依赖老公。
    她甚麼事也依賴老公。
    tā shèn me shì yě yī lài lǎo gōng 。
    • Elle dépend de son mari pour tout.
  4. Mandarin
    她的老公是英文老师，所以她能免费上英文课。
    她的老公是英文老師，所以她能免費上英文課。
    tā de lǎo gōng shì yīng wén lǎo shī ， suǒ yǐ tā néng miǎn fèi shàng yīng wén kè 。
    • Étant mariée à un professeur d'anglais, elle peut prendre des leçons gratuites.
  5. Mandarin
    她的老公通常醉醺醺的。
    她的老公通常醉醺醺的。
    tā de lǎo gōng tōng cháng zuì xūn xūn de 。
    • Son mari est généralement ivre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢会系一个好老公。
    佢會係一個好老公。
    keoi5 wui2 hai6 jat1 go3 hou3 lou5 gung1 。
    • Il sera un bon mari.
  2. Cantonais
    佢咩事都靠晒个老公。
    佢咩事都靠晒個老公。
    keoi5 me1 si6 dou1 kaau3 saai3 go3 lou5 gung1 。
    • Elle dépend de son mari pour tout.
  3. Cantonais
    佢个老公系英文老师，所以佢有得上免费英文堂。
    佢個老公係英文老師，所以佢有得上免費英文堂。
    keoi5 go3 lou5 gung1 hai6 jing1 man4 lou5 si1 ， so2 ji5 keoi5 jau5 dak1 soeng5 min5 fai3 jing1 man4 tong4 。
    • Étant mariée à un professeur d'anglais, elle peut prendre des leçons gratuites.
  4. Cantonais
    「老公，上床啦。」「未得住呀，我要喺 Tatoeba 翻译多几句句子先呀。」
    「老公，上床啦。」「未得住呀，我要喺 Tatoeba 翻譯多幾句句子先呀。」
    「 lou5 gung1 ， soeng5 cong4 laa1 。 」 「 mei6 dak1 zyu6 aa3 ， ngo5 jiu3 hai2 Ｔ a t o e b a faan1 jik6 do1 gei2 geoi3 geoi3 zi2 sin1 aa3 。 」
    • « Chéri, viens te coucher. » « Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba. »
  5. Cantonais
    𠮶个女人同佢老公正式离咗婚。
    嗰個女人同佢老公正式離咗婚。
    go2 go3 neoi5 jan4 tung4 keoi5 lou5 gung1 zing3 sik1 lei4 zo2 fan1 。
    • Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.