老實說 [－实说]

Jyutping lou5 sat6 syut3
Pinyin lǎo shí shuō

Définitions (CFDICT)
  1. honnêtement parlant
  2. pour être franc...
Définitions (CFDICT-2016)
  1. honnêtement parlant
  2. pour être franc, ...
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    老实说，我其实想留在家中，不想出外的。
    老實說，我其實想留在家中，不想出外的。
    lǎo shí shuō ， wǒ qí shí xiǎng liú zài jiā zhōng ， bù xiǎng chū wài de 。
    • À vrai dire, je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir.
  2. Mandarin
    中国人是不是一个热情好客的民族？问得好！可是老实说，我不知道，因为到目前为止还没有人敢来和我说话。
    中國人是不是一個熱情好客的民族？問得好！可是老實說，我不知道，因為到目前為止還沒有人敢來和我說話。
    zhōng guó rén shì bù shì yí gè rè qíng hào kè de mín zú ？ wèn dé hǎo ！ kě shì lǎo shí shuō ， wǒ bù zhī dào ， yīn wèi dào mù qián wéi zhǐ hái méi yǒu rén gǎn lái hé wǒ shuō huà 。
    • Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.