老是 [－－]

Jyutping lou5 si6
Pinyin lǎo shi

Définitions (CFDICT)
  1. constamment
  2. toujours
Définitions (CFDICT-2016)
  1. constamment
  2. toujours
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她老是吹嘘自己是个游泳健将。
    她老是吹噓自己是個游泳健將。
    tā lǎo shi chuī xū zì jǐ shì gè yóu yǒng jiàn jiàng 。
    • Elle se vante toujours d'être une bonne nageuse.
  2. Mandarin
    他老是把我和我姐姐搞错。
    他老是把我和我姐姐搞錯。
    tā lǎo shi bǎ wǒ hé wǒ jiě jie gǎo cuò 。
    • Il me confond toujours avec ma sœur.
  3. Mandarin
    你老是犯错。
    你老是犯錯。
    nǐ lǎo shi fàn cuò 。
    • Tu fais des fautes en permanence.
  4. Mandarin
    我老是写白字读破句。
    我老是寫白字讀破句。
    wǒ lǎo shi xiě bái zì dú pò jù 。
    • Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.
  5. Mandarin
    你老是不满意！
    你老是不滿意！
    nǐ lǎo shi bù mǎn yì ！
    • Tu n'es jamais content !
    • Tu n'es jamais satisfait !