考 [－]

Jyutping haau2
Pinyin kǎo

Définitions (CFDICT)
  1. examiner
  2. interroger
  3. subir un examen
  4. passer un examen
Définitions (CFDICT-2016)
  1. examiner
  2. interroger
  3. subir un examen
  4. passer un examen
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须考虑到他很年轻。
    我們必須考慮到他很年輕。
    wǒ men bì xū kǎo lǜ dào tā hěn nián qīng 。
    • Nous devons prendre en compte qu'il est jeune.
    • Nous devons tenir compte du fait qu'il est jeune.
  2. Mandarin
    你的提议值得考虑。
    你的提議值得考慮。
    nǐ de tí yì zhí de kǎo lǜ 。
    • Votre proposition mérite qu'on la considère.
  3. Mandarin
    国际货币基金组织不考虑再借款给该国。
    國際貨幣基金組織不考慮再借款給該國。
    guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī bù kǎo lǜ zài jiè kuǎn gěi gāi guó 。
    • Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays.
  4. Mandarin
    那个我认为会通过考试的朋友失败了。
    那個我認為會通過考試的朋友失敗了。
    nà ge wǒ rèn wéi huì tōng guò kǎo shì de péng you shī bài le 。
    • Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.
  5. Mandarin
    节日和考试碰巧在同一天。
    節日和考試碰巧在同一天。
    jié rì hé kǎo shì pèng qiǎo zài tóng yī tiān 。
    • Le jour du festival coïncide avec celui de l'examen.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿 Barbara 寻日考车考成点呀？
    阿 Barbara 尋日考車考成點呀？
    aa3 bi1 a r b a r a cam4 jat6 haau2 ce1 haau2 sing4 dim2 aa3 ？
    • Comment s'est débrouillée Barbara lors de son passage du permis hier ?
  2. Cantonais
    我放完暑假即刻就要考试喇。
    我放完暑假即刻就要考試喇。
    ngo5 fong3 jyun4 syu2 gaa3 zik1 hak1 zau6 jiu3 haau2 si3 laa3 。
    • J'aurai des examens juste après les vacances d'été.
  3. Cantonais
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
  4. Cantonais
    佢啲驾驶技术好差，但系都勉强通过咗个驾驶考试。
    佢啲駕駛技術好差，但係都勉強通過咗個駕駛考試。
    keoi5 di1 gaa3 sai2 gei6 seot6 hou2 caa1 ， daan6 hai6 dou1 min5 koeng5 tung1 gwo3 zo2 go3 gaa3 sai2 haau2 si3 。
    • Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.
  5. Cantonais
    如果你唔想考试肥佬，就要勤力啲温书喇。
    如果你唔想考試肥佬，就要勤力啲溫書喇。
    jyu4 gwo2 nei5 m4 soeng2 haau2 si3 fei4 lou2 ， zau6 jiu3 kan4 lik6 di1 wan1 syu1 laa3 。
    • Il faudra travailler dur si vous souhaitez réussir l'examen.