考慮到 [－虑－]

Jyutping haau2 leoi6 dou3
Pinyin kǎo lǜ dào

Définitions (CFDICT)
  1. (en) tenant compte de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (en) tenant compte de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须考虑到他很年轻。
    我們必須考慮到他很年輕。
    wǒ men bì xū kǎo lǜ dào tā hěn nián qīng 。
    • Nous devons prendre en compte qu'il est jeune.
    • Nous devons tenir compte du fait qu'il est jeune.
  2. Mandarin
    我觉得你应该考虑到未来。
    我覺得你應該考慮到未來。
    wǒ jué de nǐ yīng gāi kǎo lǜ dào wèi lái 。
    • Je pense qu'il te faut réfléchir à ton futur.
  3. Mandarin
    考虑到他的年龄，他看起来挺不错。
    考慮到他的年齡，他看起來挺不錯。
    kǎo lǜ dào tā de nián líng ， tā kàn qǐ lai tǐng bù cuò 。
    • Il a l'air bien pour son âge.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋会考虑到你嘅情感。
    我哋會考慮到你嘅情感。
    ngo5 dei2 wui2 haau2 leoi6 dou3 nei5 ge3 cing4 gam2 。
    • Nous prendrons vos sentiments en considération.