耗 [－]

Jyutping hou3
Pinyin hào

Définitions (CFDICT)
  1. consommer
  2. utiliser
  3. gaspiller
  4. mauvaise nouvelle
Définitions (CFDICT-2016)
  1. consommer
  2. utiliser
  3. gaspiller
  4. mauvaise nouvelle
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我把旅费耗光了。
    我把旅費耗光了。
    wǒ bǎ lǚ fèi hào guāng le 。
    • J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.
  2. Mandarin
    探险队的粮食很快就耗尽了。
    探險隊的糧食很快就耗盡了。
    tàn xiǎn duì de liáng shi hěn kuài jiù hào jìn le 。
    • Le corps expéditionnaire épuisa bientôt ses provisions.
  3. Mandarin
    美国人快餐食物的消耗量在一九七七至一九九五年间大幅增长了三倍。
    美國人快餐食物的消耗量在一九七七至一九九五年間大幅增長了三倍。
    měi guó rén kuài cān shí wù de xiāo hào liàng zài yī jiǔ qī qī zhì yī jiǔ jiǔ wǔ nián jiān dà fú zēng zhǎng le sān bèi 。
    • Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.
  4. Mandarin
    这是一件十分耗时的工作。
    這是一件十分耗時的工作。
    zhè shì yī jiàn shí fēn hào shí de gōng zuò 。
    • C'est une tâche très consommatrice de temps.
    • C'est une tâche chronophage.
  5. Mandarin
    我们消耗了所有的自然资源。
    我們消耗了所有的自然資源。
    wǒ men xiāo hào le suǒ yǒu de zì rán zī yuán 。
    • Nous avons consommé toutes les ressources naturelles.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    东欧嘅酒精消耗量高过西欧。
    東歐嘅酒精消耗量高過西歐。
    dung1 au1 ge3 zau2 zing1 siu1 hou3 loeng6 gou1 gwo3 sai1 au1 。
    • La consommation d'alcool est plus élevée en Europe de l'Est qu'en Europe de l'Ouest.