耳邊風 [－边风]

Jyutping ji5 bin1 fung1
Pinyin ěr biān fēng

Définitions (CFDICT)
  1. (lit.) vent derrière votre oreille
  2. (fig.) qch auquel vous ne prêtez pas beaucoup attention
  3. ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (lit.) vent derrière votre oreille
  2. (fig.) qch auquel vous ne prêtez pas beaucoup attention
  3. ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他总是把父亲的话当作耳边风。
    他總是把父親的話當作耳邊風。
    tā zǒng shì bǎ fù qīn de huà dàng zuò ěr biān fēng 。
    • Il ne tient jamais compte de ce que lui dit son père.
  2. Mandarin
    她把她父亲的话都当成了耳边风。
    她把她父親的話都當成了耳邊風。
    tā bǎ tā fù qīn de huà dōu dàng chéng le ěr biān fēng 。
    • Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.