聖誕 [圣诞]

Jyutping sing3 daan3
Pinyin shèng dàn

Définitions (CFDICT)
  1. Noël
  2. nativité de Jésus-Christ
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Noël
  2. nativité de Jésus-Christ
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    圣诞节快乐！
    聖誕節快樂！
    shèng dàn jié kuài lè ！
    • Joyeux Noël !
    • Joyeux Noël !
  2. Mandarin
    圣诞节的时候，我们送圣诞卡给朋友。
    聖誕節的時候，我們送聖誕卡給朋友。
    shèng dàn jié de shí hou ， wǒ men sòng shèng dàn kǎ gěi péng you 。
    • Pour Noël, nous envoyons des cartes de vœux à nos amis.
  3. Mandarin
    我期望能在圣诞节见到你。
    我期望能在聖誕節見到你。
    wǒ qī wàng néng zài shèng dàn jié jiàn dào nǐ 。
    • J'ai hâte de vous voir à Noël.
    • J'espère que je pourrai te voir à Noël.
  4. Mandarin
    他给了我一个很棒的圣诞礼物。
    他給了我一個很棒的聖誕禮物。
    tā gěi le wǒ yí gè hěn bàng de shèng dàn lǐ wù 。
    • Il m'a offert un beau cadeau de Noël.
  5. Mandarin
    那个女孩还相信有圣诞老人这种事。
    那個女孩還相信有聖誕老人這種事。
    nà ge nǚ hái hái xiāng xìn yǒu shèng dàn lǎo rén zhè zhǒng shì 。
    • Cette fille croit encore au Père Noël.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你圣诞节过得开唔开心呀？
    你聖誕節過得開唔開心呀？
    nei5 sing3 daan3 zit3 gwo3 dak1 hoi1 m4 hoi1 sam1 aa3 ？
    • As-tu passé un bon Noël ?
  2. Cantonais
    圣诞节就快到，生意都好咗啲。
    聖誕節就快到，生意都好咗啲。
    sing3 daan3 zit3 zau6 faai3 dou3 ， saang1 ji3 dou1 hou3 zo2 di1 。
    • À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.
  3. Cantonais
    佢圣诞节𠮶阵专登买咗架好靓嘅模型飞机俾我。
    佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。
    keoi5 sing3 daan3 zit3 go2 zan6 zyun1 dang1 maai5 zo2 gaa2 hou3 leng3 ge3 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 。
    • Elle m'a acheté exprès un superbe avion miniature pour Noël.
  4. Cantonais
    圣诞节快乐！
    聖誕節快樂！
    sing3 daan3 zit3 faai3 lok6 ！
    • Joyeux Noël !
    • Joyeux Noël !
  5. Cantonais
    阿Tom将啲装饰挂咗上棵圣诞树到。
    阿Tom將啲裝飾掛咗上棵聖誕樹到。
    aa3 Ｔ o m zoeng1 di1 zong1 sik1 gwaa3 zo2 soeng5 fo2 sing3 daan3 syu6 dou3 。
    • Tom a accroché les décorations sur le sapin de Noël.