聞到 [闻－]

Jyutping man4 dou2
Pinyin wén dào

Définitions (CFDICT)
  1. sentir
  2. renifler
  3. percevoir par une odeur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sentir
  2. renifler
  3. percevoir par une odeur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我闻到瓦斯味。
    我聞到瓦斯味。
    wǒ wén dào wǎ sī wèi 。
    • Je sens le gaz.
    • Ça sent le gaz.
  2. Mandarin
    没闻到有股烧焦的味道吗？
    沒聞到有股燒焦的味道嗎？
    méi wén dào yǒu gǔ shāo jiāo de wèi dao ma ？
    • Ça sent pas un peu le cramé ?
  3. Mandarin
    我能闻到他呼吸中的酒精味。
    我能聞到他呼吸中的酒精味。
    wǒ néng wén dào tā hū xī zhòng dì jiǔ jīng wèi 。
    • Je pouvais sentir l'alcool de son haleine.
    • Je pouvais sentir son haleine qui puait l'alcool.
  4. Mandarin
    你们有闻到烟味儿吗？
    你們有聞到煙味兒嗎？
    nǐ men yǒu wén dào yān wèi er ma ？
    • Vous sentez la fumée ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你闻唔闻到有浸烟味？
    你聞唔聞到有浸煙味？
    nei5 man4 m4 man4 dou2 jau5 zam3 jin1 mei6 ？
    • Vous sentez la fumée ?