聯絡 [联络]

Jyutping lyun4 lok3
Pinyin lián luò

Définitions (CFDICT)
  1. contacter
  2. lier
  3. entrer en contact avec
  4. rester en liaison avec
  5. connexion (math.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. contacter
  2. lier
  3. entrer en contact avec
  4. rester en liaison avec
  5. connexion (math.)
Définitions (YFDICT)
  1. contacter; communiquer avec
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我明天回来的时候会跟他们联络。
    我明天回來的時候會跟他們聯絡。
    wǒ míng tiān huí lai de shí hou huì gēn tā men lián luò 。
    • Je les appellerai demain quand je reviendrai.
  2. Mandarin
    我跟父母联络了一下。
    我跟父母聯絡了一下。
    wǒ gēn fù mǔ lián luò le yī xià 。
    • J'ai contacté mes parents.
  3. Mandarin
    今晚你可以在他家联络到他。
    今晚你可以在他家聯絡到他。
    jīn wǎn nǐ kě yǐ zài tā jiā lián luò dào tā 。
    • Vous pourrez le contacter chez lui ce soir.
  4. Mandarin
    让我们保持联络。
    讓我們保持聯絡。
    ràng wǒ men bǎo chí lián luò 。
    • On garde contact.
    • Restons en contact !
  5. Mandarin
    我们以后要保持联络啊。
    我們以後要保持聯絡啊。
    wǒ men yǐ hòu yào bǎo chí lián luò a 。
    • Désormais, restons en contact.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋以后要保持联络呀。
    我哋以後要保持聯絡呀。
    ngo5 dei2 ji5 hau6 jiu3 bou2 ci4 lyun4 lok3 aa3 。
    • Désormais, restons en contact.
  2. Cantonais
    紧急联络电话几多号呀？
    緊急聯絡電話幾多號呀？
    gan2 gap1 lyun4 lok3 din6 waa2 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • Quel est le numéro de téléphone d'urgence ?