聰 [聪]

Jyutping cung1
Pinyin cōng

Définitions (CFDICT)
  1. intelligent
  2. (ouïe) fine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. intelligent
  2. (ouïe) fine
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他和班上其他男生一样聪明。
    他和班上其他男生一樣聰明。
    tā hé bān shàng qí tā nán shēng yī yàng cōng ming 。
    • Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe.
  2. Mandarin
    她不但漂亮，而且聪明。
    她不但漂亮，而且聰明。
    tā bù dàn piào liang ， ér qiě cōng ming 。
    • Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.
    • Elle est aussi intelligente que belle.
  3. Mandarin
    自我怀疑是聪明的第一标志。
    自我懷疑是聰明的第一標誌。
    zì wǒ huái yí shì cōng ming de dì yī biāo zhì 。
    • Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
  4. Mandarin
    她既漂亮又聪明。
    她既漂亮又聰明。
    tā jì piào liang yòu cōng ming 。
    • Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
  5. Mandarin
    他既英俊又聪明。
    他既英俊又聰明。
    tā jì yīng jùn yòu cōng ming 。
    • Il est beau et intelligent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢只不过系有啲小聪明。
    佢只不過係有啲小聰明。
    keoi5 zi2 bat1 gwo3 hai6 jau5 di1 siu2 cung1 ming4 。
    • Bien qu'il soit malin, il n'est pas prudent.