聰明一世，蠢鈍一時 [聪－－－－－钝－时]

Jyutping cung1 ming4 jat1 sai3 ceon2 deon6 jat1 si4
Pinyin cōng ming yī shì , chǔn dùn yī shí

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) il n’y a si bon cheval qui ne bronche; tout le monde peut se tromper
  2. (lit.) intelligent toute sa vie, stupide pour un moment