職 [职]

Jyutping zik1
Pinyin zhí

Définitions (CFDICT)
  1. fonctions
  2. poste
  3. devoir
  4. tâche
  5. charge
  6. gérer
  7. se charger de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fonctions
  2. poste
  3. devoir
  4. tâche
  5. charge
  6. gérer
  7. se charger de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你认为他适合这个职位吗？
    你認為他適合這個職位嗎？
    nǐ rèn wéi tā shì hé zhè ge zhí wèi ma ？
    • Penses-tu qu'il est bien pour la place ?
  2. Mandarin
    教英语是他的职业。
    教英語是他的職業。
    jiào yīng yǔ shì tā de zhí yè 。
    • Enseigner l'anglais est sa profession.
  3. Mandarin
    John不知道怎么跟他老婆解释他辞了职。
    John不知道怎麼跟他老婆解釋他辭了職。
    john bù zhī dào zěn me gēn tā lǎo pó jiě shì tā cí le zhí 。
    • John ne savait pas comment expliquer à sa femme qu'il avait démissionné de son travail.
  4. Mandarin
    在全体职员回家后，火事爆发了。
    在全體職員回家後，火事爆發了。
    zài quán tǐ zhí yuán huí jiā hòu ， huǒ shì bào fā le 。
    • L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
    • L'incendie se déclara après que les employés fussent tous rentrés chez eux.
  5. Mandarin
    职员问道：“能不能给我看一下您的驾驶证作为身份证明呢？”
    職員問道：“能不能給我看一下您的駕駛證作為身份證明呢？”
    zhí yuán wèn dào ：“ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià nín de jià shǐ zhèng zuò wéi shēn fèn zhèng míng ne ？”
    • L'employé de bureau demanda : « Puis-je voir votre permis de conduire comme justificatif d'identité, s'il vous plaît ? »