聽不見 [听－见]

Jyutping ting1 bat1 gin3
Pinyin tīng bu jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. inaudible
Définitions (CFDICT-2016)
  1. inaudible
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他假装听不见老板和他说话。
    他假裝聽不見老闆和他說話。
    tā jiǎ zhuāng tīng bu jiàn lǎo bǎn hé tā shuō huà 。
    • Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.
  2. Mandarin
    我什么都听不见。
    我什麼都聽不見。
    wǒ shén me dōu tīng bu jiàn 。
    • Je n'entends rien.
  3. Mandarin
    什么？你说的话我听不见。
    什麼？你説的話我聽不見。
    shén me ？ nǐ shuō de huà wǒ tīng bu jiàn 。
    • Quoi ? Je n'arrive pas à t'entendre.
  4. Mandarin
    你可以大声说吗？我听不见。
    你可以大聲説嗎？我聽不見。
    nǐ kě yǐ dà shēng shuō ma ？ wǒ tīng bu jiàn 。
    • Pouvez-vous parler plus fort ? Je ne peux pas vous entendre.
  5. Mandarin
    他们有眼睛，但看不见；有耳朵，但听不见。
    他們有眼睛，但看不見；有耳朵，但聽不見。
    tā men yǒu yǎn jing ， dàn kàn bu jiàn ； yǒu ěr duo ， dàn tīng bu jiàn 。
    • Ils ont des yeux, mais ne voient pas; des oreilles, mais n'entendent pas.