聽到 [听－]

Jyutping teng1 dou3
Pinyin tīng dào

Définitions (CFDICT)
  1. entendre
  2. audition
Définitions (CFDICT-2016)
  1. entendre
  2. audition
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    听到她成功的消息，他很高兴。
    聽到她成功的消息，他很高興。
    tīng dào tā chéng gōng de xiāo xi ， tā hěn gāo xìng 。
    • Il a été heureux d'apprendre qu'elle avait réussi.
  2. Mandarin
    我听到这个消息很吃惊。
    我聽到這個消息很吃驚。
    wǒ tīng dào zhè ge xiāo xi hěn chī jīng 。
    • J'étais surprise par la nouvelle.
  3. Mandarin
    我期待听到你在这件事上的想法 。
    我期待聽到你在這件事上的想法 。
    wǒ qī dài tīng dào nǐ zài zhè jiàn shì shàng de xiǎng fǎ 。
    • J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
  4. Mandarin
    听到这个让我感觉热血沸腾。
    聽到這個讓我感覺熱血沸騰。
    tīng dào zhè ge ràng wǒ gǎn jué rè xuè fèi téng 。
    • Entendre ça me fit bouillir le sang.
  5. Mandarin
    我听了，但什么也没听到。
    我聽了，但什麼也沒聽到。
    wǒ tīng le ， dàn shén me yě méi tīng dào 。
    • J'écoutai, mais je n'entendis rien.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢听到呢个消息，实会开心到弹起。
    佢聽到呢個消息，實會開心到彈起。
    keoi5 teng1 dou3 nei4 go3 siu1 sik1 ， sat6 wui5 hoi1 sam1 dou3 daan6 hei2 。
    • Il serait très content d'entendre la nouvelle.
  2. Cantonais
    你听真啲就听到㗎喇。
    你聽真啲就聽到㗎喇。
    nei5 ting1 zan1 di1 zau6 teng1 dou3 gaa3 laa3 。
    • Si tu écoutes d'assez près, tu pourras l'entendre.
  3. Cantonais
    我次次听呢首歌都会听到喊。
    我次次聽呢首歌都會聽到喊。
    ngo5 ci3 ci3 ting1 nei4 sau2 go1 dou1 wui2 teng1 dou3 haam3 。
    • Je pleure à chaque fois que j'écoute cette chanson.
  4. Cantonais
    我哋听到隔离有嘢郁紧。
    我哋聽到隔離有嘢郁緊。
    ngo5 dei2 teng1 dou3 gaak3 lei4 jau5 je5 juk1 gan2 。
    • Nous entendîmes quelque chose bouger dans la pièce adjacente.
  5. Cantonais
    呢度听到海嘅声。
    呢度聽到海嘅聲。
    nei4 dou6 teng1 dou3 hoi2 ge3 sing1 。
    • D'ici, on peut entendre la mer.