聽眾 [听众]

Jyutping ting1 zung3
Pinyin tīng zhòng

Définitions (CFDICT)
  1. auditeur
  2. assistance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. auditeur
  2. assistance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们有很多听众。
    我們有很多聽眾。
    wǒ men yǒu hěn duō tīng zhòng 。
    • Nous avions une assistance nombreuse.
  2. Mandarin
    听众中有学生、老师还有职员，等等。
    聽眾中有學生、老師還有職員，等等。
    tīng zhòng zhōng yǒu xué sheng 、 lǎo shī hái yǒu zhí yuán ， děng děng 。
    • Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
  3. Mandarin
    要用智慧来理解智慧：如果听众是聋的话，那音乐什么都不是。
    要用智慧來理解智慧：如果聽眾是聾的話，那音樂什麼都不是。
    yào yòng zhì huì lái lǐ jiě zhì huì ： rú guǒ tīng zhòng shì lóng de huà ， nà yīn yuè shén me dōu bú shi 。
    • Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.
  4. Mandarin
    演说家为了征服他的听众，不惜使用他在交流课上学到的修辞技巧。
    演説家為了征服他的聽眾，不惜使用他在交流課上學到的修辭技巧。
    yǎn shuō jiā wèi le zhēng fú tā de tīng zhòng ， bù xī shǐ yòng tā zài jiāo liú kè shàng xué dào de xiū cí jì qiǎo 。
    • Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.
  5. Mandarin
    他的演讲让听众印象深刻。
    他的演講讓聽眾印象深刻。
    tā de yǎn jiǎng ràng tīng zhòng yìn xiàng shēn kè 。
    • Son discours émut l'auditoire.