聽說 [听说]

Jyutping ting1 syut3
Pinyin tīng shuō

Définitions (CFDICT)
  1. entendre dire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. entendre dire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    听说你儿子参与了学生运动。
    聽說你兒子參與了學生運動。
    tīng shuō nǐ ér zi cān yù le xué sheng yùn dòng 。
    • J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.
  2. Mandarin
    听说她结婚了。
    聽說她結婚了。
    tīng shuō tā jié hūn le 。
    • J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée.
  3. Mandarin
    我听说过他，但是没有亲眼见到过。
    我聽說過他，但是沒有親眼見到過。
    wǒ tīng shuō guò tā ， dàn shì méi yǒu qīn yǎn jiàn dào guò 。
    • J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.
    • J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.
  4. Mandarin
    你听说了昨天的火灾吗?
    你聽說了昨天的火災嗎?
    nǐ tīng shuō le zuó tiān de huǒ zāi ma ?
    • As-tu entendu parler de l'incendie d'hier ?
  5. Mandarin
    当她听说她的儿子在飞机坠毁中活了下来时, 她喜极而泣。
    當她聽說她的兒子在飛機墜毀中活了下來時, 她喜極而泣。
    dāng tā tīng shuō tā de ér zi zài fēi jī zhuì huǐ zhōng huó le xià lai shí , tā xǐ jí ér qì 。
    • Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.