聽講 [听讲]

Jyutping teng1 gong2
Pinyin tīng jiǎng

Définitions (CFDICT)
  1. assister à une conférence
  2. assister à un cours
  3. écouter l'explication du professeur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. assister à une conférence
Définitions (YFDICT)
  1. entendre dire que...; avoir vent de
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    听讲啲鲸鱼以前系喺陆地上面生活㗎。
    聽講啲鯨魚以前係喺陸地上面生活㗎。
    teng1 gong2 di1 king4 jyu4 ji5 cin4 hai6 hai2 luk6 dei6 soeng6 min6 sang1 wut6 gaa3 。
    • On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.
  2. Cantonais
    我听讲连啲的士司机都成日喺东京荡失路个㖞。
    我聽講連啲的士司機都成日喺東京蕩失路個喎。
    ngo5 teng1 gong2 lin4 di1 dik1 si2 si1 gei1 dou1 sing4 jat6 hai2 dung1 ging1 dong6 sat1 lou6 go3 wo5 。
    • J'ai entendu dire que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent dans Tokyo.
  3. Cantonais
    听讲佢死咗。
    聽講佢死咗。
    teng1 gong2 keoi5 sei2 zo2 。
    • J'ai entendu qu'il était mort.
  4. Cantonais
    听讲你就嚟结婚㖞。
    聽講你就嚟結婚喎。
    teng1 gong2 nei5 zau6 lai4 git3 fan1 wo5 。
    • J'ai entendu dire que tu allais te marier.
  5. Cantonais
    听讲你有新女朋友㖞。
    聽講你有新女朋友喎。
    teng1 gong2 nei5 jau5 san1 neoi5 pang4 jau5 wo5 。
    • J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    假如你在老师讲课的时候再集中一点去听讲的话，你应该就能弄明白了。
    假如你在老師講課的時候再集中一點去聽講的話，你應該就能弄明白了。
    jiǎ rú nǐ zài lǎo shī jiǎng kè de shí hou zài jí zhōng yī diǎn qù tīng jiǎng de huà ， nǐ yīng gāi jiù néng nòng míng bai le 。
    • Si tu écoutais un peu plus attentivement ce que dit le prof, tu serais probablement capable de comprendre.