聽音樂 [听－乐]

Jyutping teng1 jam1 ngok6
Pinyin tīng yīn yuè

Définitions (CFDICT)
  1. écouter de la musique
Définitions (CFDICT-2016)
  1. écouter de la musique
Définitions (YFDICT)
  1. écouter la musique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想用媒体播放器听音乐，却出现了错误讯息，不能播放。
    我想用媒體播放器聽音樂，卻出現了錯誤訊息，不能播放。
    wǒ xiǎng yòng méi tǐ bō fàng qì tīng yīn yuè ， què chū xiàn le cuò wù xùn xī ， bù néng bō fàng 。
    • Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier.
  2. Mandarin
    我经常边学习边听音乐。
    我經常邊學習邊聽音樂。
    wǒ jīng cháng biān xué xí biān tīng yīn yuè 。
    • J'étudie souvent en écoutant de la musique.
  3. Mandarin
    他等火车的时候，一会儿听音乐，一会儿发短信。
    他等火車的時候，一會兒聽音樂，一會兒發短信。
    tā děng huǒ chē de shí hou ， yī huì er tīng yīn yuè ， yī huì er fā duǎn xìn 。
    • Quand il attend le train, tantôt il écoute de la musique, tantôt il écrit des SMS.
    • En attendant le train, il écouta de la musique et envoya des textos.
  4. Mandarin
    我们听音乐。
    我們聽音樂。
    wǒ men tīng yīn yuè 。
    • Nous écoutons de la musique.
  5. Mandarin
    我听音乐。
    我聽音樂。
    wǒ tīng yīn yuè 。
    • J'écoute de la musique.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你钟意听音乐多啲吖，定系唱歌多啲呀？
    你鍾意聽音樂多啲吖，定係唱歌多啲呀？
    nei5 zung1 ji3 ting1 jam1 ngok6 do1 di1 aa1 ， ding6 hai6 coeng3 go1 do1 di1 aa3 ？
    • Aimez-vous écouter la musique ou chanter des chansons ?
  2. Cantonais
    我钟意听音乐。
    我鐘意聽音樂。
    ngo5 zung1 ji3 ting1 jam1 ngok6 。
    • J'aime écouter de la musique.
  3. Cantonais
    你同唔同我一齐去听音乐会呀？
    你同唔同我一齊去聽音樂會呀？
    nei5 tung4 m4 tung4 ngo5 jat1 cai4 heoi3 ting1 jam1 ngok6 wui2 aa3 ？
    • Tu viendras avec moi au concert ?