肩 [－]

Jyutping gin1
Pinyin jiān

Définitions (CFDICT)
  1. épaule
  2. soutenir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. épaule
  2. soutenir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我感觉有人拍了拍我的肩。
    我感覺有人拍了拍我的肩。
    wǒ gǎn jué yǒu rén pāi le pāi wǒ de jiān 。
    • Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.
  2. Mandarin
    他摇了摇儿子的肩。
    他搖了搖兒子的肩。
    tā yáo le yáo ér zi de jiān 。
    • Il a secoué son fils par les épaules.
  3. Mandarin
    她拍了拍我的肩膀。
    她拍了拍我的肩膀。
    tā pāi le pāi wǒ de jiān bǎng 。
    • Elle me frappa sur l'épaule.
  4. Mandarin
    有个陌生人从后面拍了拍我的肩。我肯定他是认错人了。
    有個陌生人從後面拍了拍我的肩。我肯定他是認錯人了。
    yǒu gè mò shēng rén cóng hòu miàn pāi le pāi wǒ de jiān 。 wǒ kěn dìng tā shì rèn cuò rén le 。
    • Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
    • Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.
    • Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.
  5. Mandarin
    他伤了肩膀。
    他傷了肩膀。
    tā shāng le jiān bǎng 。
    • Il était blessé à l'épaule.
    • Il a été blessé à l'épaule.