育 [－]

Jyutping juk6
Pinyin yù

Définitions (CFDICT)
  1. éducation
  2. procréer
  3. enfanter
  4. nourrir
  5. instruire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éducation
  2. procréer
  3. enfanter
  4. nourrir
  5. instruire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    世界上的教育都让我失望。
    世界上的教育都讓我失望。
    shì jiè shàng de jiào yù dōu ràng wǒ shī wàng 。
    • L'éducation dans ce monde me déçoit.
  2. Mandarin
    现在的人教育程度比以前高得多。
    現在的人教育程度比以前高得多。
    xiàn zài de rén jiào yù chéng dù bǐ yǐ qián gāo dé duō 。
    • Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
  3. Mandarin
    我认为考试破坏教育。
    我認為考試破壞教育。
    wǒ rèn wéi kǎo shì pò huài jiào yù 。
    • Je pense que les examens ruinent l'éducation.
  4. Mandarin
    养育一个孩子需要耐心。
    養育一個孩子需要耐心。
    yǎng yù yí gè hái zi xū yào nài xīn 。
    • Élever un enfant demande de la patience.
  5. Mandarin
    体育场挤满了棒球迷。
    體育場擠滿了棒球迷。
    tǐ yù chǎng jǐ mǎn le bàng qiú mí 。
    • Le stade fut submergé par les fans de baseball.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    而家啲人啲教育程度高过以前好多。
    而家啲人啲教育程度高過以前好多。
    ji4 gaa1 di1 jan4 di1 gaau3 juk6 cing4 dou6 gou1 gwo3 ji5 cin4 hou2 do1 。
    • Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
  2. Cantonais
    我永远都系睇咗体育版先。
    我永遠都係睇咗體育版先。
    ngo5 wing5 jyun5 dou1 hai6 tai2 zo2 tai2 juk6 baan2 sin1 。
    • Je commence toujours par lire la page des sports.
  3. Cantonais
    你要培育你嘅创意。
    你要培育你嘅創意。
    nei5 jiu3 pui4 juk6 nei5 ge3 cong3 ji3 。
    • Tu dois entraîner ta créativité.
  4. Cantonais
    体育系咪必修㗎？
    體育係咪必修㗎？
    tai2 juk6 hai6 mi1 bit1 sau1 gaa3 ？
    • Est-ce que l'éducation physique est un cours obligatoire ?