能不能 [－－－]

Jyutping nang4 bat1 nang4
Pinyin néng bù néng

Définitions (CFDICT)
  1. Est-il possible ?
  2. Peut-on le faire ?
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Est-il possible ?
  2. Peut-on le faire ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
    能不能麻煩你告訴我去鄰村怎麼走？
    néng bù néng má fan nǐ gào sù wǒ qù lín cūn zěn me zǒu ？
    • Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
    • Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au village  le plus proche ?
  2. Mandarin
    能不能请你把盐递给我？
    能不能請你把鹽遞給我？
    néng bù néng qǐng nǐ bǎ yán dì gěi wǒ ？
    • Peux-tu me passer le sel, s'il te plait ?
  3. Mandarin
    这个科幻故事似乎很有趣。你看完的时候能不能借给我？
    這個科幻故事似乎很有趣。你看完的時候能不能借給我？
    zhè ge kē huàn gù shì sì hū hěn yǒu qù 。 nǐ kàn wán de shí hou néng bù néng jiè gěi wǒ ？
    • Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?
  4. Mandarin
    能不能请你等几分钟？
    能不能請你等幾分鐘？
    néng bù néng qǐng nǐ děng jǐ fēn zhōng ？
    • Pouvez-vous attendre quelques minutes s'il vous plaît ?
  5. Mandarin
    能不能请你拿着这端？
    能不能請你拿着這端？
    néng bù néng qǐng nǐ ná zhe zhè duān ？
    • Pouvez-vous tenir ce bord ?