脫 [脱]

Jyutping tyut3
Pinyin tuō

Définitions (CFDICT)
  1. enlever
  2. ôter
  3. se débarrasser de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enlever
  2. ôter
  3. se débarrasser de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她请求他们脱掉鞋子。
    她請求他們脫掉鞋子。
    tā qǐng qiú tā men tuō diào xié zi 。
    • Elle leur demanda de retirer leurs chaussures.
  2. Mandarin
    脱鞋。
    脫鞋。
    tuō xié 。
    • Enlève tes chaussures.
  3. Mandarin
    在这里我必须脱鞋吗?
    在這裡我必須脫鞋嗎?
    zài zhè lǐ wǒ bì xū tuō xié ma ?
    • Dois-je ôter mes chaussures, ici ?
  4. Mandarin
    这个小女孩让小鸟脱逃了。
    這個小女孩讓小鳥脫逃了。
    zhè ge xiǎo nǚ hái ràng xiǎo niǎo tuō táo le 。
    • Cette petite fille a fait s'enfuir l'oiseau.
  5. Mandarin
    这辆有点怪的车让我脱口而出"那是什么鬼东西啊?"
    這輛有點怪的車讓我脫口而出"那是什麼鬼東西啊?"
    zhè liàng yǒu diǎn guài de chē ràng wǒ tuō kǒu ér chū " nà shi shén me guǐ dōng xī a ?"
    • C'était le genre de voiture étrange qui me donnait envie de lâcher : « Qu'est-ce que c'est que ce truc ? »
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    脱欧就系脱欧。
    脫歐就係脫歐。
    tyut1 au1 zau6 hai6 tyut1 au1 。
    • Le Brexit, c'est le Brexit.