腦 [脑]

Jyutping nou5
Pinyin nǎo

Définitions (CFDICT)
  1. cerveau
  2. cervelle
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cerveau
  2. cervelle
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那就是那台他用来写文章的电脑。
    那就是那台他用來寫文章的電腦。
    nà jiù shì nà tái tā yòng lái xiě wén zhāng de diàn nǎo 。
    • C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
    • C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles.
  2. Mandarin
    你肯定脑子糊掉了。
    你肯定腦子糊掉了。
    nǐ kěn dìng nǎo zi hú diào le 。
    • Tu dois être mentalement épuisé.
  3. Mandarin
    你的新电脑运行得好吗？
    你的新電腦運行得好嗎？
    nǐ de xīn diàn nǎo yùn xíng dé hǎo ma ？
    • Ton nouvel ordinateur marche bien ?
  4. Mandarin
    我需要有台新电脑。
    我需要有台新電腦。
    wǒ xū yào yǒu tái xīn diàn nǎo 。
    • Il me faut un nouvel ordinateur.
    • J'ai besoin d'un nouvel ordinateur.
  5. Mandarin
    这几天我脑袋里的事情太多了。
    這幾天我腦袋裏的事情太多了。
    zhè jǐ tiān wǒ nǎo dai lǐ de shì qing tài duō le 。
    • J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    电脑成日俾人攞嚟同人脑比。
    電腦成日俾人攞嚟同人腦比。
    din6 nou5 sing4 jat6 bei2 jan4 lo2 lai4 tung4 jan4 nou5 bei2 。
    • L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.
  2. Cantonais
    我会畀一部手提电脑你。
    我會畀一部手提電腦你。
    ngo5 wui5 bei2 jat1 bou6 sau2 tai4 din6 nou5 nei5 。
    • Je vous donnerai un ordinateur portable.
  3. Cantonais
    我部电脑要新喇叭。
    我部電腦要新喇叭。
    ngo5 bou6 din6 nou5 jiu3 san1 laa3 baa1 。
    • J'ai besoin de nouveaux haut-parleurs pour mon ordinateur.
  4. Cantonais
    我屋企冇电脑。
    我屋企冇電腦。
    ngo5 uk1 kei2 mou5 din6 nou5 。
    • Je n'ai pas d'ordinateur à la maison.
  5. Cantonais
    用吓你个脑啦！
    用吓你個腦啦！
    jung6 haak3 nei5 go3 nou5 laa1 ！
    • Utilisez votre tête !