腦袋 [脑－]

Jyutping nou5 doi2
Pinyin nǎo dài

Définitions (CFDICT)
  1. crâne
  2. cerveau
  3. capacité mentale
  4. (tête)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tête
  2. cerveau
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这几天我脑袋里的事情太多了。
    這幾天我腦袋裏的事情太多了。
    zhè jǐ tiān wǒ nǎo dai lǐ de shì qing tài duō le 。
    • J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
  2. Mandarin
    我有个黄鱼脑袋。
    我有個黃魚腦袋。
    wǒ yǒu gè huáng yú nǎo dai 。
    • J'ai une mémoire de poisson rouge.
  3. Mandarin
    当我还是年轻人的时候，我脑袋上有很多头发，胸上无毛。现在，恰恰相反。
    當我還是年輕人的時候，我腦袋上有很多頭髮，胸上無毛。現在，恰恰相反。
    dāng wǒ hái shi nián qīng rén de shí hou ， wǒ nǎo dai shàng yǒu hěn duō tóu fā ， xiōng shàng wú máo 。 xiàn zài ， qià qià xiāng fǎn 。
    • Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
  4. Mandarin
    为什么你的脑袋那么聪明呢？
    為什麼你的腦袋那麼聰明呢？
    wèi shén me nǐ de nǎo dai nà me cōng ming ne ？
    • Pourquoi vous êtes si intelligents ?
    • Pourquoi êtes-vous si intelligente ?