自以為 [－－为]

Jyutping zi6 ji5 wai4
Pinyin zì yǐ wéi

Définitions (CFDICT)
  1. auto-justice
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她自以为了解她。
    她自以為了解她。
    tā zì yǐ wéi liǎo jiě tā 。
    • Elle pense se connaître.
  2. Mandarin
    那董事长在公司有点地位，就自以为很了不起。
    那董事長在公司有點地位，就自以為很了不起。
    nà dǒng shì zhǎng zài gōng sī yǒu diǎn dì wèi ， jiù zì yǐ wéi hěn liǎo bu qǐ 。
    • Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.
  3. Mandarin
    人类假设我们的任务是完成只有上帝能做的事，这太自以为是了。
    人類假設我們的任務是完成只有上帝能做的事，這太自以為是了。
    rén lèi jiǎ shè wǒ men de rèn wu shì wán chéng zhǐ yǒu shàng dì néng zuò de shì ， zhè tài zì yǐ wéi shì le 。
    • Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.
  4. Mandarin
    法国人的自以为是真是让人难以忍受。
    法國人的自以為是真是讓人難以忍受。
    fǎ guó rén de zì yǐ wéi shì zhēn shi ràng rén nán yǐ rěn shòu 。
    • La vantardise des Français est dure à supporter.
  5. Mandarin
    他自以为自己是个艺术家。
    他自以為自己是個藝術家。
    tā zì yǐ wéi zì jǐ shì gè yì shù jiā 。
    • Il se prend pour un artiste.