自作 [－－]

Jyutping zi6 zok3
Pinyin zì zuò

Définitions (CFDICT)
  1. se croire très intelligent
  2. s'ériger en sage
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se croire très intelligent
  2. s'ériger en sage
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    自作自受。
    自作自受。
    zì zuò zì shòu 。
    • Ça tu l'as mérité.
    • Vous le méritez.
    • C'est bien fait pour toi !
    • Vous ne l'avez pas volée !
  2. Mandarin
    人人讨厌自作聪明的人。
    人人討厭自作聰明的人。
    rén rén tǎo yàn zì zuò cōng míng de rén 。
    • Tout le monde déteste les je-sais-tout.
  3. Mandarin
    我知道是我自作自受。
    我知道是我自作自受。
    wǒ zhī dào shì wǒ zì zuò zì shòu 。
    • Je sais bien que je paye pour mes actions.