自信 [－－]

Jyutping zi6 seon3
Pinyin zì xìn

Définitions (CFDICT)
  1. avoir confiance en soi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir confiance en soi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他对自己很有自信。
    他對自己很有自信。
    tā duì zì jǐ hěn yǒu zì xìn 。
    • Il a beaucoup de confiance en lui-même.
  2. Mandarin
    约翰对自己的能力很有自信。
    約翰對自己的能力很有自信。
    yuē hàn duì zì jǐ de néng lì hěn yǒu zì xìn 。
    • John a confiance dans ses capacités.
  3. Mandarin
    问题的根源是，在现代世界中，愚蠢总是伴随着过分的自信，而睿智则总是伴随着谨慎。
    問題的根源是，在現代世界中，愚蠢總是伴隨着過分的自信，而睿智則總是伴隨着謹慎。
    wèn tí de gēn yuán shì ， zài xiàn dài shì jiè zhōng ， yú chǔn zǒng shì bàn suí zhe guò fèn de zì xìn ， ér ruì zhì zé zǒng shì bàn suí zhe jǐn shèn 。
    • La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
  4. Mandarin
    问题的根源是，在当今世界，愚人充满了自信，而智者充满了怀疑。
    問題的根源是，在當今世界，愚人充滿了自信，而智者充滿了懷疑。
    wèn tí de gēn yuán shì ， zài dāng jīn shì jiè ， yú rén chōng mǎn le zì xìn ， ér zhì zhě chōng mǎn le huái yí 。
    • La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
  5. Mandarin
    对不起，我对于自己的实力过分自信了。
    對不起，我對於自己的實力過分自信了。
    duì bu qǐ ， wǒ duì yú zì jǐ de shí lì guò fèn zì xìn le 。
    • Désolé, j'ai surestimé mes capacités.