自助 [－－]

Jyutping zi6 zo6
Pinyin zì zhù

Définitions (CFDICT)
  1. libre-service
Définitions (CFDICT-2016)
  1. libre-service
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    自助者天助。
    自助者天助。
    zì zhù zhě tiān zhù 。
    • Aide-toi et le ciel t'aidera.
  2. Mandarin
    自助是最好的帮助。
    自助是最好的幫助。
    zì zhù shì zuì hǎo de bāng zhù 。
    • S'aider soi-même est la meilleure aide.
  3. Mandarin
    中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......
    中國是三人在中等餐館吃火鍋自助餐一共值五塊人民幣而漢堡包比它貴五倍唯一的國家。您去搞明白吧......
    zhōng guó shì sān rén zài zhōng děng cān guǎn chī huǒ guō zì zhù cān yī gòng zhí wǔ kuài rén mín bì ér hàn bǎo bāo bǐ tā guì wǔ bèi wéi yī de guó jiā 。 nín qù gǎo míng bai ba ......
    • La Chine est le seul pays où une fondue chinoise pour trois personnes à volonté dans un restaurant moyen de gamme coûte 5 yuans en tout, et un seul hamburger coûte cinq fois plus. Allez comprendre ...
  4. Mandarin
    我父亲总是说天助自助者。
    我父親總是說天助自助者。
    wǒ fù qīn zǒng shì shuō tiān zhù zì zhù zhě 。
    • Mon père disait toujours « aide-toi et le Ciel t’aidera ».
  5. Mandarin
    他在自助餐厅吃午餐。
    他在自助餐廳吃午餐。
    tā zài zì zhù cān tīng chī wǔ cān 。
    • Il déjeune à la cafétéria.