自動 [－动]

Jyutping zi6 dung6
Pinyin zì dòng

Définitions (CFDICT)
  1. automatique
  2. automatiquement
  3. volontairement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. automatique
  2. automatiquement
  3. volontairement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    按下这个按钮, 窗口会自动打开。
    按下這個按鈕, 窗口會自動打開。
    àn xià zhè ge àn niǔ , chuāng kǒu huì zì dòng dǎ kāi 。
    • Si tu presses sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement.
  2. Mandarin
    这台自动贩卖机故障了。
    這台自動販賣機故障了。
    zhè tái zì dòng fàn mài jī gù zhàng le 。
    • Ce distributeur automatique est en panne.
  3. Mandarin
    不赶时间的人们站在自动扶梯的右边。
    不趕時間的人們站在自動扶梯的右邊。
    bù gǎn shí jiān de rén men zhàn zài zì dòng fú tī de yòu bian 。
    • Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent à droite dans les escaliers mécaniques.
  4. Mandarin
    我电脑自动关机了。
    我電腦自動關機了。
    wǒ diàn nǎo zì dòng guān jī le 。
    • Mon ordinateur s'est éteint tout seul.
  5. Mandarin
    我从她那里拿了一根自动铅笔芯。
    我從她那裏拿了一根自動鉛筆芯。
    wǒ cóng tā nà li ná le yī gēn zì dòng qiān bǐ xīn 。
    • J'ai eu par elle un morceau de mine pour mon porte-mine.