自殺 [－杀]

Jyutping zi6 saat3
Pinyin zì shā

Définitions (CFDICT)
  1. suicide
Définitions (CFDICT-2016)
  1. suicide
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会不高兴，但我不会自杀。
    我會不高興，但我不會自殺。
    wǒ huì bù gāo xìng ， dàn wǒ bù huì zì shā 。
    • Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
  2. Mandarin
    他失恋了，所以便尝试自杀。
    他失戀了，所以便嘗試自殺。
    tā shī liàn le ， suǒ yǐ biàn cháng shì zì shā 。
    • Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider.
  3. Mandarin
    她企图自杀。
    她企圖自殺。
    tā qǐ tú zì shā 。
    • Elle a essayé de se suicider.
    • Elle a tenté de se suicider.
  4. Mandarin
    这就是那个作家自杀的房间。
    這就是那個作家自殺的房間。
    zhè jiù shì nà ge zuò jiā zì shā de fáng jiān 。
    • Voici la pièce où l'auteur s'est suicidé.
  5. Mandarin
    他自杀了。
    他自殺了。
    tā zì shā le 。
    • Il s'est tué lui-même.
    • Il s'est suicidé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    千祈唔好自杀。
    千祈唔好自殺。
    cin1 kei4 m4 hou3 zi6 saat3 。
    • N'essaie jamais de mourir.
  2. Cantonais
    有个女人写咗卅本书讲点样做一个快乐嘅人，跟住就自杀死咗。
    有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。
    jau5 go3 neoi5 jan4 se2 zo2 saa1 bun2 syu1 gong2 dim2 joeng6 zou6 jat1 go3 faai3 lok6 ge3 jan4 ， gan1 zyu6 zau6 zi6 saat3 sei2 zo2 。
    • Une femme a écrit 30 livres sur comment être heureux, et après s'est suicidée.
  3. Cantonais
    佢吊颈自杀。
    佢吊頸自殺。
    keoi5 diu3 geng2 zi6 saat3 。
    • Il s'est suicidé par pendaison.
  4. Cantonais
    个出名嘅诗人计划喺佢间书房到自杀。
    個出名嘅詩人計劃喺佢間書房到自殺。
    go3 ceot1 meng2 ge3 si1 jan4 gai3 waak6 hai2 keoi5 gaan1 syu1 fong2 dou3 zi6 saat3 。
    • Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque.
  5. Cantonais
    老师话畀我知希特勒自杀咗喇。
    老師話畀我知希特勒自殺咗喇。
    lou5 si1 waa2 bei2 ngo5 zi1 hei1 dak6 lak6 zi6 saat3 zo2 laa3 。
    • Le professeur m'a dit que Hitler s'était suicidé.